hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2616a

✧ Hamza with Dhal

"إذَا ماتَ أحدٌ مِنْ إِخْوانِكم، فنثرْتُمْ عليهْ التُرابَ فليقُمْ رجلٌ مِنْكم عِنْدَ رأسه، ثُمّ ليقُلْ: يا فلانُ بن فلانة فإِنه يَسمْعُ، ولكنَّهُ لا يجيبُ، ثُمَّ ليقل: يا فلانُ بنَ فلانةَ، فإِنَّه يسْتوى جالسًا، ثُمَّ ليقلْ: "يا فلْانُ ابن فلانةَ، فإِنَّه يقولُ، أرشدنا رَحَمكَ الله، ولكن لا تشعرونَ ثُمَّ ليقلْ: اذكَرْ ما خرجْتَ عليه مِنَ الدَّنيا، شهادةَ أن لَّا إلهَ إلَّا الله، وأن محمدًا عبده ورسولُهُ، وأنَّكَ رضيتَ بالله ربًّا، وبمحمدٍ نبيًّا، وبالإِسلام دينًا، وبالقرآنِ إمامًا، فإِنَّه إذا فعلَ ذَلك أخَذَ مُنكرٌ ونكيرٌ أحدهُما بيدِ صاحبهِ ثُمَّ يقولُ له: اخرج بنَا مِنْ عِنْد هذا، ما نَصْنَعُ به، وقَدْ لُقن حُجَّتَه؟ ولَكِنَّ الله ﷻ (حُجَّتُه) دُونَهم، قال رجلٌ: يا رسول الله! فإِنْ لمْ أعْرفْ أُمَّهُ قال: انْسبْهُ إلى حواءَ (اذكر فلان بن حواء).

Translation

Machine translation, not reviewed

"When one of your brothers dies and you have thrown dirt over him, let a man from among you stand at his head and say: O so-and-so, son of so-and-so, for he hears but does not answer. Then let him say: O so-and-so, son of so-and-so, for he sits up straight. Then let him say: O so-and-so, son of so-and-so, for he says: Guide us, may Allah have mercy on you, but you do not perceive. Then let him say: Remember what you departed the world upon: the testimony that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger, and that you were pleased with Allah as Lord, with Muhammad as Prophet, with Islam as religion, and with the Quran as leader. For when he does that, Munkar and Nakir each take the other's hand and say: Let us go from this one. What are we doing with him, when he has been taught his proof? But Allah ﷻ is his proof against them. A man said: O Messenger of Allah, and if I do not know his mother? He said: Attribute him to Hawwa (say: so-and-so son of Hawwa)."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [طب] الطبرانى في الكبير في كتاب الدعاء، وابن عساكر، والديلمى عن أبي أمامةَ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us