Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2615a
✧ Hamza with Dhal
"إذَا ماتَ الرَّجُلُ منْكُمْ فدفَنتُمُوه فليقمُ أحدُكُمْ عِنْدَ رأسِه فليقُلْ: يا فلانُ بنَ فلانةَ، فإِنَّه، فإِنَّه سَيسْمعُ، فليَقُل: يا فلانُ بن فلانةَ، فإنه سَيَسْتوى قاعدًا، فليقلْ: يا فلانُ بنَ فلانَة، فإِنَّه سيقول له: أرْشدنى يرْحمُكَ الله، فليَقُلْ: أذكُرْ ما خرجْتَ عليه من الدُّنيا (اذكر) شهادَةَ أن لا إلهَ إلَّا الله، وإنَّ محمدًا عبْدُه ورسُولُه، وأنَّ الساعةَ آتيةُ لَا ريبَ فيِها، وأن الله باعثٌ منْ في القبورِ -فإِنَّ منكرًا ونكيرًا عِنْد ذلك يأخذُ كلُّ واحدٍ بيَدِ صاحبِه: قُم ما تَصنَعُ عِنْدَ رَجُلٍ لُقِّنَ حُجَّتَه؟ فيكونُ الله تعالى حَجيجَهما دونه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When one of you dies and you bury him, let one of you stand at his head and say: O so-and-so, son of so-and-so. For he will hear, and let him say: O so-and-so, son of so-and-so. For he will sit up straight. Let him say: O so-and-so, son of so-and-so. For he will say: Guide me, may Allah have mercy on you. Then let him say: Remember what you departed the world upon: the testimony that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger, and that the Hour is coming, there is no doubt in it, and that Allah will resurrect those in the graves. Then Munkar and Nakir will each take the other's hand, saying: Come, what are we doing with a man who has been taught his proof? So Allah, the Exalted, will be his advocate against them both."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن أبي أمامة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade