Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2616a
Hamzah dengan Dzal
"إذَا ماتَ أحدٌ مِنْ إِخْوانِكم، فنثرْتُمْ عليهْ التُرابَ فليقُمْ رجلٌ مِنْكم عِنْدَ رأسه، ثُمّ ليقُلْ: يا فلانُ بن فلانة فإِنه يَسمْعُ، ولكنَّهُ لا يجيبُ، ثُمَّ ليقل: يا فلانُ بنَ فلانةَ، فإِنَّه يسْتوى جالسًا، ثُمَّ ليقلْ: "يا فلْانُ ابن فلانةَ، فإِنَّه يقولُ، أرشدنا رَحَمكَ الله، ولكن لا تشعرونَ ثُمَّ ليقلْ: اذكَرْ ما خرجْتَ عليه مِنَ الدَّنيا، شهادةَ أن لَّا إلهَ إلَّا الله، وأن محمدًا عبده ورسولُهُ، وأنَّكَ رضيتَ بالله ربًّا، وبمحمدٍ نبيًّا، وبالإِسلام دينًا، وبالقرآنِ إمامًا، فإِنَّه إذا فعلَ ذَلك أخَذَ مُنكرٌ ونكيرٌ أحدهُما بيدِ صاحبهِ ثُمَّ يقولُ له: اخرج بنَا مِنْ عِنْد هذا، ما نَصْنَعُ به، وقَدْ لُقن حُجَّتَه؟ ولَكِنَّ الله ﷻ (حُجَّتُه) دُونَهم، قال رجلٌ: يا رسول الله! فإِنْ لمْ أعْرفْ أُمَّهُ قال: انْسبْهُ إلى حواءَ (اذكر فلان بن حواء).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila salah seorang saudara kalian meninggal dan kalian telah menimbunkan tanah padanya, maka hendaklah salah seorang dari kalian berdiri di dekat kepalanya kemudian berkata: 'Wahai fulan bin fulanah,' karena sesungguhnya ia mendengar tetapi tidak menjawab. Kemudian hendaklah ia berkata: 'Wahai fulan bin fulanah,' karena sesungguhnya ia akan duduk tegak. Kemudian hendaklah ia berkata: 'Wahai fulan bin fulanah,' karena sesungguhnya ia akan berkata: 'Berilah kami petunjuk, semoga Allah merahmatimu, namun kalian tidak menyadarinya.' Kemudian hendaklah ia berkata: 'Ingatlah apa yang engkau keluar darinya dari dunia, yaitu syahadat La ilaha illallah, dan sesungguhnya Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, dan sesungguhnya engkau telah ridha dengan Allah sebagai Rabb, dengan Muhammad sebagai nabi, dengan Islam sebagai agama, dan dengan Al-Qur'an sebagai imam.' Apabila ia telah melakukan itu, maka Munkar dan Nakir masing-masing memegang tangan temannya, kemudian berkata kepadanya: 'Keluarlah bersama kami dari sisi orang ini, apa yang kita perbuat terhadapnya, padahal ia telah diajarkan hujjahnya?' Namun Allah ﷻ menjadi hujjahnya di hadapan mereka." Seorang laki-laki berkata: "Wahai Rasulullah! Bagaimana jika aku tidak mengetahui ibunya?" Beliau bersabda: "Nisbatkanlah ia kepada Hawa' (ucapkan: fulan bin Hawa')."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير في كتاب الدعاء، وابن عساكر، والديلمى عن أبي أمامةَ
terjemahan mesin[طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dalam Kitab Doa, dan Ibnu 'Asakir, dan Ad-Dailami dari Abu Umamah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami