Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2615a
Hamzah dengan Dzal
"إذَا ماتَ الرَّجُلُ منْكُمْ فدفَنتُمُوه فليقمُ أحدُكُمْ عِنْدَ رأسِه فليقُلْ: يا فلانُ بنَ فلانةَ، فإِنَّه، فإِنَّه سَيسْمعُ، فليَقُل: يا فلانُ بن فلانةَ، فإنه سَيَسْتوى قاعدًا، فليقلْ: يا فلانُ بنَ فلانَة، فإِنَّه سيقول له: أرْشدنى يرْحمُكَ الله، فليَقُلْ: أذكُرْ ما خرجْتَ عليه من الدُّنيا (اذكر) شهادَةَ أن لا إلهَ إلَّا الله، وإنَّ محمدًا عبْدُه ورسُولُه، وأنَّ الساعةَ آتيةُ لَا ريبَ فيِها، وأن الله باعثٌ منْ في القبورِ -فإِنَّ منكرًا ونكيرًا عِنْد ذلك يأخذُ كلُّ واحدٍ بيَدِ صاحبِه: قُم ما تَصنَعُ عِنْدَ رَجُلٍ لُقِّنَ حُجَّتَه؟ فيكونُ الله تعالى حَجيجَهما دونه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila salah seorang dari kalian meninggal dan kalian menguburkannya, maka hendaklah salah seorang dari kalian berdiri di dekat kepalanya lalu berkata: 'Wahai fulan bin fulanah,' karena sesungguhnya ia akan mendengar, kemudian hendaklah ia berkata: 'Wahai fulan bin fulanah,' karena sesungguhnya ia akan duduk tegak, kemudian hendaklah ia berkata: 'Wahai fulan bin fulanah,' karena sesungguhnya ia akan berkata: 'Berilah aku petunjuk, semoga Allah merahmatimu.' Hendaklah ia berkata: 'Ingatlah apa yang engkau keluar darinya dari dunia, yaitu syahadat La ilaha illallah, dan sesungguhnya Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, dan sesungguhnya hari kiamat itu pasti datang tidak ada keraguan padanya, dan sesungguhnya Allah akan membangkitkan siapa pun yang ada di dalam kubur.' Maka ketika itu Munkar dan Nakir masing-masing memegang tangan temannya seraya berkata: 'Berdirilah, apa yang kita perbuat terhadap orang yang telah diajarkan hujjahnya?' Maka Allah Ta'ala menjadi hujjah bagi keduanya, bukan dia."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن عساكر عن أبي أمامة
terjemahan mesinIbnu Asakir dari Abu Umamah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami