Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 23283a
"مَنْ مَاتَ بَينَ الْحَرَمَينِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا، بَعَثَهُ الله ﷻ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا حِسَابَ عَلَيهِ وَلَا عَذَابَ، وَمَنْ زَارنِي بَعْدَ مَوْتِي فَكَأَنَّمَا زَارَنِي في حَيَاتِي، وَمَنْ جَاوَرَنِي بَعْدَ مَوْتِي فَكَأَنَّمَا جَاوَرَنِي في حَيَاتِي، وَمَنْ مات بِمَكَّةَ فَكَأَنَّمَا مَاتَ في السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَمَنْ شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَمَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ، وَمَنْ قَبَّلَ الْحَجَرَ أَو اسْتَلَمَهُ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامة بِالْوَفَاءِ، وَمَنْ طَافَ حَوْلَ بَيتِ الله أُسْبُوعًا أَعْطَاهُ الله بكُلِّ طَوافٍ عَشْرَ نَسَمَات مِنْ وَلَد إِسْمَاعِيلَ عَتَاقَةً، وَمَنْ سَعَى بين الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثَبَّتَ الله قَدَمْيِه عَلَى الصِّراطِ "يَومَ تَزِلُّ الأَقْدَامُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever dies between the two sanctuaries, whether performing Hajj or 'Umrah, Allah ﷻ will resurrect him on the Day of Resurrection with no reckoning and no punishment upon him. Whoever visits me after my death is as if he visited me in my life. Whoever resides near me after my death is as if he resided near me in my life. Whoever dies in Makkah is as if he died in the lowest heaven. Whoever drinks from the water of Zamzam, the water of Zamzam is for what it is drunk for. Whoever kisses the Black Stone or touches it will be testified for on the Day of Resurrection with fidelity. Whoever circumambulates the House of Allah seven times, Allah will give him for every circuit ten souls from the descendants of Isma'il as freed slaves. Whoever runs between as-Safa and al-Marwah, Allah will make his feet firm upon the Sirat, {the Day when feet will slip}."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمي عن ابن عمر، وفيه (أحمد بن صالح الشمومى) قال ابن حجر: هذا من مناكيره
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade