Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 21781a
"مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْقِيَهُ الله ﷻ الْخَمْرَ في الآخِرةِ، فَلْيَتْرُكْهَا في الدُّنْيا، وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْسُوَهُ الله الْحَرِيرَ في الآخِرَة، فَلْيَتْركْهُ في الدُّنْيا، أَنْهَارُ الْجَنَّةِ تَفَجَّرُ مِنْ تَحْتِ تِلالِ الْمِسْكِ، ولَوْ كَانَ أَدْنِي أَهْلِ الْجَنَّةِ حِلْيةً عُدِلَتْ بحِلْيَةِ أَهْل الدُّنْيا جَمِيعًا، لَكَانَ ما يَحْلِيهِ الله- ﷻ- بِهِ في الآخِرةِ أَفْضَلَ مِنْ حِلْيةِ أَهْل الدُّنْيا جَمِيعًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever would be pleased that Allah give him wine to drink in the Hereafter, let him leave it in this world; and whoever would be pleased that Allah clothe him in silk in the Hereafter, let him leave it in this world. The rivers of Paradise flow from beneath hills of musk. If the lowest of the people of Paradise in ornament were to have his ornament weighed against the ornaments of all the people of this world, the ornament Allah adorns him with in the Hereafter would be better than the ornaments of all the people of this world."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن في البعث، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أَبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade