Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-969b
"عن عمر قال: اتَّزِروا، وارتَدُوا، وانْتَعِلوا، وألْقُوا الخِفَافَ والسَّراوِيلَاتِ، وَأَلْقُوا الرُّكُبَ، وانزُوا على الخيل نَزْوًا، وعليكم بالمعْدِيَّة، وارْمُوا الأغراض، وذَرُوا التَّنَعُّمَ، وزِىَّ الْعَجَمِ، وإياكم وَهَدْىَ الْعَجَمِ، فَإنَّ شَرَّ الهدىِ هَدْىُ العجمِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿMr
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Umar, who said: Wear the izar and the cloak, wear shoes, cast off the khuffs and the trousers, cast off the rukab, leap onto horses with a leap, and stick to the mi'diyyah. Shoot at targets, and abandon luxury and the dress of the non-Arabs. Beware of the guidance of the non-Arabs, for the worst guidance is the guidance of the non-Arabs."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وأبو ذر الهروى في الجامع، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade