Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3472b
"عَن عَمْرٍو بْنِ شُعَيْبٍ: أَن رَجُلًا مِنْ بَنِى مُدْلِجٍ يُقَالُ لَهُ: قَتَادَةُ حَذَفَ ابنَهُ بِالسَّيْفِ فَأَصَابَ سَاقَهُ فَنُزىَ فيها فَمَاتَ، فَقَدِمَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ الخَطَابِ فَذَكرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْدُدْ لِى على مَاءِ قُدَ يْدٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ بَعِيرٍ حَتَّى أقْدِمَ عَلَيْكَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ عُمَرُ أَخَذَ مِنْ تِلكَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً، وثَلاَثينَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعينَ خَلِفَةً، ثُمَّ قَالَ: أيْنَ أخُو المَقْتُول؟ فَقَالَ: هَأنَاذَا، قَالَ: خُذْهَا، فَإِنَّ رسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: لَيْسَ لِلقَاتِلِ شَئٌ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Shuʿayb
- a man from Baniá Mudlij
Machine translation, not reviewed
"From 'Amr ibn Shu'ayb: that a man from Banu Mudlij called Qatadah struck his son with a sword, and it hit his shin, and it became infected and he died. Suraqah ibn Ju'shum came to 'Umar ibn al-Khattab and mentioned that to him. 'Umar said to him: 'Count for me one hundred and twenty camels at the water of Qudayd until I come to you.' When 'Umar came to him, he took from those camels thirty hiqqah, thirty jadh'ah, and forty khalifah. Then he said: 'Where is the brother of the slain?' He said: 'Here I am.' He said: 'Take them, for the Messenger of Allah ﷺ said: The killer has no share.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، والشافعى، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade