Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3470b
"عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَن بْن القَاسِم، عنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ قَالَ: يَا أَهْل مَكَّةَ! ما شَأنُ النَّاسِ يَأتُونَ شُعْثًا وَأنتُم مُدَّهِنُونَ، أَهِلُّوا إِذا رَأَيْتُم الهِلاَلَ".
Translation
Chain of narrators
- Mālik
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim from his father
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Yā Ahl Makkah Mā
Machine translation, not reviewed
"From Malik, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father: that 'Umar ibn al-Khattab said: 'O people of Makkah! What is the matter with the people coming disheveled while you are anointed with oil? Begin your ihlal when you see the crescent.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade