Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3414b
" عَنْ وَبَرَةَ أن أبا بكرٍ الصديقَ كان يجلدُ في الشرابِ أربعينَ، وكان عمرُ يجلدُ فيها أربعين قال: فبعثنى خالدُ بنُ الوليد إلى عمرَ بْنِ الخطابِ فَقَدِمْتُ عَلَيهِ فقلت: يا أمير المؤمنين. إن خالدًا بعثنى إليك، قال: فِيمَ؟ قلتُ: إن النَّاسَ قَدْ تَحَاقَرُوا العقوبةَ وانهمكوا في الخمرِ فماذا ترى في ذلك؟ فقال عمرُ لمن حوله: مَا تَرَوْنَ؟ قال على ابن أبى طالب: نرى يا أمير المؤمنين ثمانينَ جلدةً، فقبلَ ذلِك عمرُ، وكان خالدٌ أول من جلد ثمانَين ثُمَّ جَلَدَ عُمر ناسًا بَعْدَهُ ".
Translation
Chain of narrators
- And Barah n Bā
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Wabarah that Abu Bakr al-Siddiq used to flog forty for drinking, and 'Umar used to flog forty for it. He said: Khalid ibn al-Walid sent me to 'Umar ibn al-Khattab, so I came to him and said: 'O Commander of the Faithful, Khalid sent me to you.' He said: 'For what?' I said: 'The people have made light of the punishment and have indulged in wine, so what do you think about that?' 'Umar said to those around him: 'What do you think?' 'Ali ibn Abi Talib said: 'We think, O Commander of the Faithful, eighty lashes.' 'Umar accepted that, and Khalid was the first to flog eighty, then 'Umar flogged people after him.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن وهب، وابن جرير
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade