Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3042b
"قال نعيمُ بن حمادٍ في نسخته: حدثنا ابن المبارك، عن عبد الرحمن ابن يزيد بن جابر، أن عمر قال: قالَ رجلٌ: يا رسولَ اللَّه! كَيْفَ لِى أَنْ أَعْلَمَ مَا حَالِى عِنْدَ اللَّه؟ قالَ: إِذَا رَأَيْتَ كُلَّمَا طَلَبْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا يُسِّرَ لَكَ، وَإِذَا طَلَبْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الآخِرَةِ عُسِّرَ عَلَيْكَ، فَإِنَّكَ عَلَى حَالٍ قَبِيحَةٍ، وَإِذَا طَلَبْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَعُسِّرَ عَلَيْكَ، وَإِذَا طَلَبْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الآخِرَة يُسِّرَ لَكَ فَأَنْتَ عَلَى حَالٍ حَسَنَةٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Nu'aym ibn Hammad said in his copy: Ibn al-Mubarak narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, that 'Umar said: A man said: O Messenger of Allah! How can I know my standing with Allah? He said: When you see that whenever you seek something of the affairs of this world, it is made easy for you, and whenever you seek something of the affairs of the Hereafter, it is made difficult for you, then you are in a bad state. And when you seek something of the affairs of this world and it is made difficult for you, and when you seek something of the affairs of the Hereafter and it is made easy for you, then you are in a good state".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
منقطع
machine translationDisconnected (munqaṭiʿ)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade