MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2938b

"عن أَبى العجفاء الشامى من أهل فلسطين، قال: قيل لعمر بن الخطاب: يا أمير المؤمنين لو عهدت؟ قال: لو أدركت أبا عبيدة بن الجراح، ثم وليته، ثم قدمت على ربى فقال لى: من استخلفت على أُمة محمد؟ لقلت: سمعت عبدك ونبيك ﷺ يقول: "لكل أُمةٍ أمينٌ، وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح" ولو أدركت معاذ ابن جبل ثم وَلَّيتْهُ ثم قدمت على ربى فقال لى: من استخلفت على أُمةِ محمدٍ؟ لقلت: سمعت عبدك ونبيك ﷺ يقول: يأتى معاذٌ بين يدى العلماء برتوة، ولو أدركتُ خالد ابن الوليد (ثم وليته، ثم قدمت على ربى فسألنى من استخلفت على أمة محمد؟ ) لقلت سمعت عبدك ونبيك يقول لخالد بن الوليد: (سيف من سيوف اللَّه سله اللَّه على المشركين) ".

Translation

Chain of narrators
  1. Abá al-ʿJfāʾ al-Shāmá Mn Hl Flsṭyn
  2. Qyl Lʿmr b. al-Khṭāb Yā Myr al-Mʾmnyn Lw ʿHdt
  3. Lw Drkt Bā ʿBydh b. al-Jrāḥ Thm Wlyth

Machine translation, not reviewed

"On the authority of Abu al-'Ajfa' al-Shami, from the people of Palestine, who said: It was said to 'Umar ibn al-Khattab: 'O Commander of the Believers, would you not appoint a successor?' He said: 'If I had found Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah and appointed him, and then I met my Lord and He said to me, "Whom did you appoint over the nation of Muhammad?" I would say: I heard Your servant and Your Prophet ﷺ say: "Every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah." And if I had found Mu'adh ibn Jabal and appointed him, and then I met my Lord and He said to me, "Whom did you appoint over the nation of Muhammad?" I would say: I heard Your servant and Your Prophet ﷺ say: "Mu'adh will come before the scholars by a stride." And if I had found Khalid ibn al-Walid (and appointed him, and then I met my Lord and He asked me, "Whom did you appoint over the nation of Muhammad?") I would say: I heard Your servant and Your Prophet say to Khalid ibn al-Walid: "A sword of the swords of Allah, which Allah has unsheathed against the polytheists."'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • أبو نعيم، [كر] ابن عساكر في تاريخه وأَبو العجفاء مجهول لا يدرى من هو؟

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us