Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2914b
"عن سيفِ بن عُمَرَ، عَن الصَّعْبِ بنِ عَطِيةَ بنِ بلَالٍ، عن أَبيهِ، وعن سَهْمِ بنِ مِنْجابٍ قَالَا: خَرَجَ الأَقَرَعُ والزِّبْرَقَان إلَى أَبِى بَكرٍ فَقَالَا اجْعْل لَنَا خَرَاجَ البَحْرَيْنِ وَنَضمَن لَكَ أَن لَا يَرْجِعَ مِنْ قْومِنا أَحَدٌ، فَفَعَلَ، وكَتَب الكِتَابَ، وَكانَ الَّذِى يَخْتَلِفُ بَيْنَهُم طَلْحَة بن عُبَيْد اللَّه، وَأَشْهَدُوا شُهُودًا مِنْهُم عُمَرُ، فَلَما أُتِى عُمَرُ بِالكِتَابِ وَنَظَر فِيهِ لَمْ يَشْهَد ثُمَّ قَالَ: لَا وَلَا كَرَامَةَ، ثُمَّ مَزَّقَ الكِتَابَ وَمَحاهُ، فَغَضِبَ طَلْحَةُ وَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَال له: أَنْتَ الأَمِيرُ أَمْ عُمرُ؟ فقال: الأميرُ عُمَرُ غَيْرَ أَنَّ الطَّاعَةَ لِى، فَسَكَتَ".
Translation
Chain of narrators
- Syf b. ʿUmar
- al-Ṣaʿb b. ʿAṭīh b. Blāl
- Abyh Wʿn Sahm b. Minjāb
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Sayf ibn 'Umar, from al-Sa'b ibn 'Atiyyah ibn Bilal, from his father, and from Sahm ibn Minjab, who both said: al-Aqra' and al-Zibriqan went out to Abu Bakr and said, 'Grant us the kharaj of Bahrain, and we will guarantee that no one from our people will turn back.' He did so, and wrote the document. The one who went between them was Talhah ibn 'Ubayd Allah, and they called witnesses from among them, including 'Umar. When 'Umar was brought the document and looked at it, he did not sign it. Then he said, 'No, and no honour.' Then he tore up the document and erased it. Talhah became angry and came to Abu Bakr and said, 'Are you the commander, or is 'Umar?' He said, 'The commander is 'Umar, except that obedience is to me.' So he was silent."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade