Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2861b
"عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ لَهَا عُمَرُ: إِنْ كَانَ لَكِ () أُوقِيَّةٌ فَلَا تَحِلُّ لَكِ الصَّدَقةُ، قَالَ: وَالأُوَقِيَّةُ يَوْمئِذٍ فِيمَا ذَكَرَ مَيْمُونٌ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، فَقَالَتْ: بَعِيرِى هَذَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ، قِيلَ لِمَيْمُونٍ: أَأَعْطاهَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِى".
Translation
Chain of narrators
- Maymūn b. Mihrān
- Āmraʾah Jāʾat
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Tasʾaluh from al-Ṣadaqah
- Lahā ʿUmar In Kān
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Maymun ibn Mihran that a woman came to 'Umar ibn al-Khattab asking him for charity. 'Umar said to her: If you have an uqiyyah, then charity is not lawful for you. He said: The uqiyyah at that time, as Maymun mentioned, was forty dirhams. She said: This camel of mine is better than an uqiyyah. It was said to Maymun: Did he give it to her? He said: I do not know."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade