Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2847b
"عن ابن عجلان قال: أُخْبِرْتُ أَنَّ عُمَر أُتِى بَغُلامٍ وَجاريةٍ قد أرادُوا أَنْ يُناكِحُوا بَيْنَهما، فَأُعْلِمُوا أَنْ قَد أَرْضَعَتْ إحداهما، قال: فكيف أَرضَعَتِ الأُخْرى قال: مَرَّت به وَهُو تَبْكِى فَأَمْصَصَتْه، فَعلَاها بِالدِّرةِ ثم قَال: فانكحوا بَيْنهَمُا فإنَّما الرَّضَاعةُ الحَضَانَةُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿJlān
- Ukhbirt
- ʿUmar Utiá Baghulām and a neighboryh Qd Rādūā
- Yunākiḥūā Baynahmā Faʾuʿlimūā
- Qad Arḍaʿat Ḥdāhmā
- Fkyf Arḍaʿat al-Ukhrá
- Marrat Bh Wahū Tabkiá Faʾamṣaṣath Faʿlāhā Bi-al-Ddirh Thm
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn 'Ajlan, who said: I was informed that Umar was brought a boy and a girl whom people wanted to marry to each other, and it was made known that one of them had nursed from the other. He said: 'How did the other nurse?' It was said: 'She passed by him while he was crying, so she gave him her breast to suck.' Umar struck her with the whip and said: 'Marry them to each other, for nursing is only what nourishes (during infancy).'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade