Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2839b
"عن أَبى الطفيل أن امْرَأةً أصابها جوعٌ فأتتْ راعيًا فسألتْه الطعامَ فأبى عليها حتى تُعطيَه نَفْسَها، قَالَتْ: فَحثَا لى ثَلاثَ حَثَياتٍ من تَمْرٍ ثم أصابَنى، وذكرتْ أنَّها كانتْ جَهدَتْ من الجوعِ فأخْبَرَتْ عمرَ، فكبَّرَ وقال: مهْرٌ مهرٌ مهرٌ، كلُّ حَفْنَةٍ مهرٌ، ودرأ عنها الحدَّ".
Translation
Chain of narrators
- Abá al-Ṭfyl
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Abu al-Tufayl that a woman was afflicted with hunger and came to a shepherd and asked him for food, but he refused her until she gave him herself. She said: 'He scooped out for me three handfuls of dates, then he had intercourse with me.' She mentioned that she had been overcome by hunger, and she informed 'Umar. He said 'Allahu akbar' and said: 'A dowry, a dowry, a dowry; every handful is a dowry,' and he averted the hadd from her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade