Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2840b
"عن كليب الجَرْمى أَنَّ أَبَا موسى كَتبَ إلى عمرَ في امرأةٍ أَتاهَا رجلٌ وهى نائمةٌ، فَقَالَتْ: إن رجلًا أتانى وأنَا نائمةٌ، فَواللَّه ما علمتُ حتى قذَف فِىَّ مِثْلَ شِهَابِ النَّارِ، فكتب عمر: تهاميةٌ تنوَّمت، قد كان يكونُ مثل هَذَا، وَأمر أن يُدْرأَ عنها الحدُّ".
Translation
Chain of narrators
- Klyb al-Jarmá
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Kulayb al-Jarmi that Abu Musa wrote to Umar concerning a woman whom a man came to while she was asleep. She said: 'A man came to me while I was asleep, and by Allah, I did not know until he had ejaculated into me like a shooting flame.' Umar wrote: 'A Tihami woman who pretended to be asleep. This has happened before.' And he ordered that the prescribed punishment (hadd) be averted from her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade