Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2774b
"عن إسلمَ أَنَّ عمرَ ضربَ الجزيةَ على أَهْلِ الذَّهَبِ أَربعةَ دَنَانِيرَ. وأَرْبَعيِنَ درهمًا على أَهْلِ الوَرق. وأرزاق المسلمينَ من الحِنْطَة مُدَّيْنِ. وثلاثَةَ أقساطِ زيتٍ على كلِّ إنسانٍ منهمْ كلَّ شهرٍ (ومن كَانَ من أَهْلِ الشَّامِ وأهل الجَزِيرَةِ. وعلى أَهْلِ العراق خمسةَ عَشَرَ صَاعًا لِكُلِّ إِنسانٍ) ومن كَانَ من أَهْلِ مِصْرِ فإِردبٌّ كلَّ شهرٍ لكلِّ إنسانٍ، قَالَ: ولا أدْرِى كَمْ ذَكَرَ منَ الوَدَكِ والعَسَلِ".
Translation
Chain of narrators
- Slm
Machine translation, not reviewed
"From Aslam, that 'Umar imposed the jizyah on the people of gold four dinars and on the people of silver forty dirhams. The stipends of the Muslims were two mudd of wheat, and three qist of olive oil for each person every month (and for the people of al-Sham and al-Jazirah, and for the people of Iraq fifteen sa' for each person). For the people of Egypt, one ardabb for each person every month. He said: 'I do not remember how much of the fat and honey he mentioned.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد، وابن زنجويه معا في الأموال، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade