Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2680b
"عَنْ أُسيد بن حضير قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: إنكم ستلقون بعدِى أثَرةً) فلما كان زمن عمر قسَّم حللا بينَ الناس فبعث إلىَّ منها بحُلَّةٍ فاستصغَرْتُها فأعطيتها ابنِى فبينا أنا أُصَلِّى إذ مر بى شابٌّ من قريشٍ عليه حُلّةٌ من تلك الحللِ يَجُرُّها فذكرت قول رسول اللَّه ﷺ فانطلق رجلٌ إلى عمرَ فأخبره، فجاء وأنا أُصَلِّى، فقال: صل يا أسيدُ، فلما قضيت صلاتى، قال: كيف قلتَ؟ فأخبرته، فقال: تلك حُلَّة بَعَثْتُ بها إلى فلانٍ، وهو بدرى أُحُدِىٌّ عَقَبِىٌّ، فأتاه هذا الفتى فابتاعها منه فلَبِسها فظننتَ أن ذلكَ يكونُ في زمانى، قال: قلتُ: قد واللَّه يا أمير المؤمنين ظنَنْتُ أن ذلك لا يكون في زَمَانِك".
Translation
Chain of narrators
- Usyd b. Ḥḍyr
- Smʿt Rswl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
“Usayd ibn Hudayr said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘You will encounter after me favoritism (athara).’ Then when the time of ‘Umar came, he distributed garments among the people and sent me one of them. I belittled it and gave it to my son. While I was praying, a young man of Quraysh passed by me wearing one of those garments, dragging it. I remembered the saying of the Messenger of Allah ﷺ, so a man went to ‘Umar and informed him. He came while I was praying and said: ‘Pray, O Usayd.’ When I finished my prayer he said: ‘How did you say it?’ So I informed him. He said: ‘That is a garment I sent to so-and-so, and he is one of the people of Badr, Uhud, and ‘Aqabah. This youth came to him, bought it from him, and wore it. Did you think that would happen in my time?’ I said: ‘By Allah, O Commander of the Faithful, I did think that would not happen in your time.’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[ʿayn] Abū Yaʿlā; [kāf-rā] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade