Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2323b
"عن سويدِ بن غفلةَ أن رجلًا من أهل الذّمة نَخَس بامرأة من المسلمين حمارَها ثم جابذها، فحال بينه وبينهَا عوفُ بن مالك وضربه، فأتى عمر فذكر ذلك له، فدعا بالمرأة فسألها فصدّقت عوفا، فأمر به فصلب، ثم قال: أيها الناس اتقوا اللَّه في ذمة محمد، فلا تظلموهم، فمن فعل منهم مثل هذا فلا ذمة لَه".
Translation
Chain of narrators
- Swyd b. Ghflh n Rjl Mn Hl al-Dhmh Nakhas Bāmrʾh Mn al-Mslmyn Ḥmārahā Thm Jābdhhā Fḥāl Bynh Wbynhā ʿWf b. Mālk Wḍrbh Fʾtá ʿMr Fdhkr Dhlk Lh Fdʿā Bi-al-Mrʾh Fsʾlhā Fṣddqt ʿWfā Fʾmr Bh Fṣlb Thm
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from Suwayd ibn Ghaflah that a man from the People of the Covenant (dhimmis) prodded a woman of the Muslims' donkey and then grabbed her. 'Awf ibn Malik came between him and her and struck him. He went to 'Umar and told him about it. 'Umar called for the woman and asked her, and she confirmed 'Awf's account. So he ordered that the man be crucified. Then he said: 'O people, fear Allah regarding the protection (dhimmah) of Muhammad, so do not wrong them. Whoever among them does such a thing, he has no protection.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحارث
machine translationAl-Ḥārith
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade