Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2316b
"عن الوليد بن كثيرِ عن رجلٍ قال: أتى عمر مسجدَ قُبَاء، فأمر أبا ليلى فقال له: اجتنب القوائِم واكنس المسجِدَ بِسَعف، قال: لو كان هذا المسجد في أفق من الآفاق، أو مصر من الأمصار لكان ينبغى لنا أن نأتيه".
Translation
Chain of narrators
- al-Wlyd b. Kthyr
- Rjl
- Tá ʿMr Msjd Qubāʾ Fʾmr Bā Lylá Fqāl Lh Ājtnb al-Qwāʾim Wākns al-Msjid Bisaʿf
Machine translation, not reviewed
"On the authority of al-Walid ibn Kathir, from a man, who said: 'Umar came to the mosque of Quba', so he commanded Abu Layla, saying to him: "Avoid the pillars and sweep the mosque with palm fronds." He said: "If this mosque were in a horizon of the horizons, or a city of the cities, it would have been proper for us to go to it."'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مسدد
machine translationMusaddad
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade