Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2311b
"عن سعيد بن المسيب قال: لما مات أبو بكر بكى عليه أهلُه، فقال عمر: إن رسولَ اللَّه ﷺ قال: إِنَّ الميت يعذبُ ببكاءِ الحى، فأبَوا إلا أن يَبْكوا، فقال عمر لهاشم بن الوليد: قم فأخرج النساء، فقالت عائشةُ: أخرجك، فقال عمر: ادخل؛ فقد أذنتُ لك، فجعل يخرجهن امرأةً امراةً وهو يضربهن بالدِّرة حتى خرجت أم فروة، وفرق بينهن".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. al-Msyb
- Lmā Māt Bw Bkr Bká ʿLyh Hluh Fqāl ʿMr n Rswl Allāh Ṣlá
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Sa'id ibn al-Musayyib, who said: When Abu Bakr died, his family wept over him. 'Umar said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed the dead is punished for the weeping of the living." They refused except to weep. So 'Umar said to Hisham ibn al-Walid: "Stand up and bring out the women." 'A'ishah said: "Bring him out!" 'Umar said: "Enter, for I have given you permission." He began bringing them out one woman at a time, striking them with the whip, until Umm Farwah came out, and he separated them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن راهويه، وهو صحيح عنه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade