Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2301b
"عن أنسِ بنِ مالكٍ قال: استعمَلنى أبو بكرٍ على الصدقَةِ، فقدِمتُ وقد ماتَ أبو بكرٍ، فقال عمرُ: يا أنسُ أجِئْتنَا بِظَهرٍ؟، قلت: نعم، قال:. جئتنا بالظَّهرِ والمالُ لكَ؟ قلت: هو أكثرُ من ذَاكَ، قال: وإن كان هُوَ لَك، وكان المال أربعةَ آلافٍ فَكُنْتُ أَكثرَ أَهْلِ المدينةِ مالا، وفى رواية: قال: أجئتنا بظهرٍ؟ قلت: البيعةُ ثم الخير، فقال عمر: وُفِّقْتَ، فبسطَ يَده فبايعتُه على السمعِ والطاعة".
Translation
Chain of narrators
- Ns b. Mālk
- Āstʿmalná Bw
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Anas ibn Malik, who said: Abu Bakr appointed me over the sadaqah. I came, and Abu Bakr had died. 'Umar said: "O Anas, have you brought us a mount?" I said: "Yes." He said: "Have you brought the mount, and the wealth is yours?" I said: "It is more than that." He said: "Even if it is yours." The wealth was four thousand, so I became the wealthiest person of the people of Madinah. In another narration: He said: "Have you brought us a mount?" I said: "The pledge of allegiance, then the good." 'Umar said: "You have been granted success." Then he extended his hand, and I pledged allegiance to him upon hearing and obeying."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade