Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2296b
"عن عائشةَ قالت: تُوُفِّى أبو بكرٍ بينَ المغربِ والعشاء، فأصبحنا فاجتمع نساءُ المهاجرين والأنصارِ وأقاموا النَّوح وأَبو بكر يُغَسَّل ويُكَفَّنُ، فَأمر عمر بن الخطابِ بالنُّوَّحِ فَفُرِّقْنَ، فواللَّه على ذلك إن كن تفرقن ويجتمعن".
Translation
Chain of narrators
- ʿĀʾshh Qālt Tuwuffiá Bw Bkr Byn al-Mghrb and al-ʿShāʾ Fʾṣbḥnā Fājtmʿ Nsāʾ al-Mhājryn Wa-al-Nṣār Wʾqāmwā al-Nawḥ Wʾabw Bkr Yughassal Wyukaffan Faʾmr ʿMr b. al-Khṭāb Bi-al-Nnuwwaḥ Fafurriqn Fwālllah ʿLá Dhlk
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'A'ishah, who said: Abu Bakr died between Maghrib and 'Isha'. We woke in the morning, and the women of the Muhajirin and the Ansar gathered and began wailing, while Abu Bakr was being washed and shrouded. 'Umar ibn al-Khattab ordered the wailing women to be dispersed, and they were dispersed. By Allah, they dispersed, but they gathered again."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade