Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2288b
"عَنْ مُجَاهِدِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ: مَنْ لَهُ عِلمٌ بِمَوْضِع المَقَامِ حَيْثُ كَانَ؟ فَقَالَ أَبُو وَدَاعَةَ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّهمِىِّ: عِنْدى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدَرْتُهُ إِلَى الْبَابِ وَقَدَرتُهُ إِلَى الرُّكْنِ الْحِجْرِ، وَقَدَرْتُهُ إِلَى الرُّكْنِ الأَسْوَدِ، وَقَدَرْتُهُ إِلَى زَمْزَمَ، فَقَالَ عُمَرُ: هَاتِهِ، فَأَخَذَهُ عُمَرُ فَرَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ الْيَومَ لِلمِقْدَارِ الَّذِى جَاءَ بِهِ أَبُو وَدَاعَةَ".
Translation
Chain of narrators
- Mujāhid
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Mujahid, who said: 'Umar ibn al-Khattab said: Whoever has knowledge of the place of the Maqam where it was? Abu Wada'ah ibn Hubayrah al-Sahmi said: I have it, O Commander of the Believers. I measured it to the door, and I measured it to the corner of al-Hijr, and I measured it to the Black Corner, and I measured it to Zamzam. 'Umar said: Bring it. 'Umar took it and returned it to its place today, according to the measurement that Abu Wada'ah had brought."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade