Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2287b
"عَنِ ابْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ قَالَ: مَوْضِعُ المَقَامِ هُوَ هَذَا الَّذِى بِهِ اليَوْمَ وَهُوَ مَوْضِعُهُ في الجَاهِلِيةِ، وَفى عَهْدِ النَّبِىِّ ﷺ وَأَبِى بَكْرٍ وَعُمَرَ إِلَّا أَنَّ السَّيْلَ ذَهَبَ بِهِ فِى خِلَافَةِ عُمَرَ، فَجُعِل في وَجْهِ الْكعْبَةِ، حَتَّى قَدم عُمَرُ فَرَدهُ بِمَحْضَرِ النَّاسِ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Abiá Mulaykah
- Mawḍiʿ al-Maqām
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn Abi Mulaykah, who said: The place of the Maqam is this one where it is today, and it was its place in the Jahiliyyah, and in the time of the Prophet ﷺ, Abu Bakr and 'Umar, except that the flood carried it away in the caliphate of 'Umar, and it was placed in front of the Ka'bah, until 'Umar came and returned it in the presence of the people."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الأزرقى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade