Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2280b
"عَنْ إِبراهِيمَ قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّى أسْتَنْفِقُ نَفْسِى وَمَالِى فِى سَبِيِلكَ، فَقَالَ عُمَرُ: أوَلَا يَسْكُتُ أَحَدكُمْ؛ فَإِنِ ابْتُلِى صَبَرَ وَإِنْ عُوفِى شَكَرَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm
- ʿUmar a man
- Allāhum Inniá Stanfiq Nafsiá and Māliá Fiá Sabiyilk
- ʿUmar Walā Yaskut Aḥadkum Faʾin Ābtuliá Ṣabar
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibrahim, who said: 'Umar heard a man say: O Allah, I spend my soul and my wealth in Your way. 'Umar said: Will none of you keep silent? If he is tested, he is patient, and if he is granted well-being, he is thankful."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade