Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2281b
"عَنْ عُمَرَ قَالَ: (لَوْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ داخِلُونَ الجنَّةَ كُلُّكُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا لَخِفْتُ أَنْ أَكُونَ أنَا هُوَ، وَلَوْ نَادَى مُنَادٍ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ دَاخِلُونَ النَّارَ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا لَرَجَوتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Umar, who said: If a caller called out from the heaven: O people, you will all enter Paradise, every one of you, except one man, I would fear that I am he. And if a caller called: O people, you will all enter the Fire except one man, I would hope that I am he."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade