Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2277b
"عَن ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَدِمَ عَلَى عُمَرَ (مَالٌ) مِنَ الْعِرَاقِ فَأَقْبَلَ يُقَسِّمُهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: لَوْ أَبْقَيْتَ مِنْ هَذَا الْمَالِ لِعَدُوٍّ إِنْ حَضَرَ أَوْ نَائِبَةٍ إِنْ نَزَلَتْ! ! فَقَالَ عُمَرُ: مَا لَكَ؟ قَاتَلَكَ اللَّه؛ نَطَقَ بِهَا عَلَى لِسَانِكَ شَيْطَانٌ، لَقَّانِى اللَّه حُجَّتهَا، وَاللَّه لا أعْصِيَنَّ اللَّه الْيَوْمَ لِغَدٍ، لَا، وَلَكِن أُعِدُّ لَهُمْ (مَا) كما أَعَدَّ لَهُمْ رسُولُ اللَّه ﷺ ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar
- Qadim
- ʿUmar Māl
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn 'Umar, who said: Money came to 'Umar from Iraq, and he began to distribute it. A man stood up and said: O Commander of the Believers! If you had kept back some of this money for an enemy, should one appear, or for a calamity, should one strike!! 'Umar said: What is wrong with you? May Allah fight you! A devil spoke it upon your tongue. Allah has put its argument into my mouth. By Allah, I will not disobey Allah today for tomorrow. No! Rather, I will prepare for them what the Messenger of Allah ﷺ prepared for them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade