Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2253b
"عَنِ ابْنِ أَبِى نَجِيح قَالَ: قَالَ عُمَرُ بنُ الخَطَّاب لجُلَسَائه: تَمَنَّوْا فَتَمَنَّوا، فَقَالَ عُمَرُ: لَكِنِّى (أَتَمَنَّى بَيْتًا مُمْتَلئًا رِجَالًا مِثْلَ أبِى عُبَيْدَةَ بنِ الجَرَّاحِ، قَالَ سُفْيَانُ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا أَلَوتْ الإِسْلَامَ! ! فَقَالَ: ) ذَاكَ الِّذِى أَرَدْتُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Abiá Najīḥ
- Qāl ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Ljulasāʾh Tamannawā Fatamannawā
- ʿUmar Lakinniá Atamanná Bayt Mumtalʾ Rijāl Mithl Biá ʿUbaydah b. al-Jarrāḥ
- Sufyān
- Lah a man Mā Alawt al-Islām
Machine translation, not reviewed
"Ibn Abi Najih said: 'Umar ibn al-Khattab said to his companions: Wish! So they wished. 'Umar said: But I wish for a house filled with men like Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah. Sufyan said: A man said to him: They have not failed Islam! He said: (That is) what I meant.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade