Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2231b
"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى ابْنِ بُرْثُنٍ قَالَ: قَدِمَ أَبُو مُوسَى وَزِيَادٌ عَلَى عُمَرَ ابْنِ الْخَطَّابِ فَرَأَى فِى يدِ زِيَادٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: اتَّخَذْتُمْ حِلَقَ الذَّهَبِ؟ فَقَالَ أَبُو مُوسى: أَمَّا أنَا فَخَاتَمِى حَدِيدٌ، فَقَالَ عُمَرُ: ذَاكَ أَنْتَنُ أَوْ أَخْبَثُ، مَنْ كَانَ مْنِكُمْ مُتخَتِّمًا فَليَتَخَتَّمْ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Ibn Burthun
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Abd al-Rahman, mawla of Ibn Burthun, who said: Abu Musa and Ziyad came to 'Umar ibn al-Khattab, and he saw a gold ring on Ziyad's hand. He said: Have you adopted gold rings? Abu Musa said: As for me, my ring is iron. 'Umar said: That is more foul or more wicked. Whoever among you wears a ring, let him wear a ring of silver."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، ومسدد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade