Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2128b
"عن قَرَظَةَ بنِ كَعْبٍ الأنصارىِّ قال: أرَدْنا الكوفةَ، فشيَّعَنا عمرُ إلى صِرَار، فتوضأَ فغسل مرَّتين وقال: تَدرون لم شَيَّعتكم؟ فقلنا: نعم، نحن أصحابُ رسول اللَّه ﷺ، قال: إنكم تأتونَ أَهْلَ قرية لهم دوى بالقرآنِ كَدَوِىِّ النَّحْل، فلا تَصُدوهم بالأحاديثِ فَتَشْغَلُوهم، جرّدوا القرآن، وأَقِلّوا الروايةَ عن رسول اللَّه ﷺ، امضوا وأنا شريكُكُم".
Translation
Chain of narrators
- Qaraẓah b. Kaʿb al-Nṣār
- Radnā al-Kwfh Fshyyaʿanā ʿMr Lá Ṣirār
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from Qaraza ibn Ka'b al-Ansari that he said: We wanted to go to Kufa, and 'Umar escorted us to Sirar. He performed ablution, washing twice, and said: 'Do you know why I escorted you?' We said: 'Yes, we are the companions of the Messenger of Allah ﷺ.' He said: 'You are going to a people who have a humming with the Qur'an like the humming of bees, so do not divert them with hadiths, lest you occupy them. Devote yourselves to the Qur'an and reduce narrating from the Messenger of Allah ﷺ. Go, and I am your partner.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade