Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2062b
"عن عبد اللَّه بن أَبى سليط قال: رأيتُ أبا أحمدَ بن جحش يَحْملُ سَريرَ زينبَ بنتِ جحش وهو مكفوف وَهُوَ يَبْكِى، فاسمع عُمَرُ وهو يَقُولُ: يا أبا أحمد! تَنَحَّ عن السرير لا يَغْشَيَنَّكَ النَّاسُ وازدحموا على سريرها، فقال أبو أحمد: يا عمر هذه التى نلنا بها كل خير، وإن هذا يبرد حَرَّ ما أجد، فقال عمر: الزم الزم".
Translation
Chain of narrators
- ʿBd Allāh b. Abá Slyṭ
- Rʾyt Bā Ḥmd b. Jḥsh Yaḥml Saryr Zynb b.t Jḥsh Whw Mkfwf / Yabkiá Fāsmʿ ʿUmar Whw
- Yā Bā Ḥmd Tanaḥ
- al-Sryr Lā Yaghshayannak al-Nās Wāzdḥmwā ʿLá Sryrhā
Machine translation, not reviewed
"'Abdullah ibn Abi Sulayt said: I saw Abu Ahmad ibn Jahsh carrying the bier of Zaynab bint Jahsh, and he was blind and weeping. 'Umar heard him and said: O Abu Ahmad! Step away from the bier, lest people press upon you and crowd around her bier. Abu Ahmad said: O 'Umar, this is the one through whom we attained every good, and this (weeping) cools the heat of what I feel. 'Umar said: Stay, stay."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade