Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2050b
"عَن ابن عمر قال: كتبَ عمرُ بن الخطاب إلى سعد بن أَبى وقاص وهو بالقادسية: أن وجِّه نَضْلَةَ بنِ معاويةَ إلى حُلوان العِرَاقِ فلْيغِرْ عَلَى ضَوَاحِيها، فوجَّه سعدٌ نضلةَ في ثَلَثِمائَةِ فارس، فخرجوا حتى أَتَوا حُلْوانَ فأغاروا على ضواحيها فأصابوا غنيمةً وسَبْيًا، فأقبلوا يَسوقون الغنيمةَ والسبىَ حتى إذا رَهَقهم العصرُ، وكادت الشمس أن تؤُوب فَألْجأَ نَضْلةُ الغنيمةَ والسبىَ إلى سفحِ جبل، ثم قام فأذن فقال: اللَّه أكبر اللَّه أكبر؛ فإذا مجيب من الجبل يجيبه: كبرت كبيرًا يا نضلة! قال: أشهد أن لا إله إلا اللَّه، قال: كلمة الإِخلاص يا نضلة! قال: أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، قال: هو النذيرُ وهو الذى
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿMr
- Ktb ʿMr b. al-Khṭāb Lá Sʿd b. Abá Wqāṣ Whw Bi-al-Qādsyh
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Ibn 'Umar, who said: 'Umar ibn al-Khattab wrote to Sa'd ibn Abi Waqqas while he was at al-Qadisiyyah: Dispatch Nadlah ibn Mu'awiyah to Hulwan of Iraq, and let him raid its outskirts. Sa'd dispatched Nadlah with three hundred horsemen, and they set out until they reached Hulwan and raided its outskirts, and they obtained booty and captives. They came driving the booty and the captives until the afternoon prayer overtook them and the sun was about to set. Nadlah brought the booty and the captives to the foot of a mountain, then stood and gave the call to prayer, saying: Allah is greatest, Allah is greatest. Then a voice from the mountain answered him: You are greatly magnified, O Nadlah! He said: I bear witness that there is no god but Allah. He said: The word of sincerity, O Nadlah! He said: I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. He said: He is the warner, and he is the one who"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[قط] الدارقطنى في السنن في غرائب مالك، وقال: لا يثبت، [ق] البيهقى في السنن في الدلائل، وقال: ضعيف بمرة: [خط] الخطيب في رواة مالك، وقال: منكر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade