Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2021b
"عن عمر: أنه دخل هو وأَبو بكر على النبى ﷺ وبه حُمَّى شديدةٌ فلم يردَّ عليهما شيئًا، فخرجا، فأَتْبَعهما برسولٍ فقال: إنكما دخلتُما علىَّ فَلمَّا خرجتما من عندى نزلَ الملكان فجلسَ أحدُهما عند رأسى والآخرُ عند رِجْلَىَّ (فقال الذى عند رجْلىَّ: ما به؟ قال الذى عندَ رأسى: حُمَّى شديدةٌ، قال الذى عند رجلىَّ: عَوَّذْهُ، فقال: بسم اللَّهِ أرقيك، واللَّه يشفيكَ من كل داءٍ يؤذيك، من كل نفس حاسدةٍ، وطرفةِ عين، واللَّه يَشْفيك، خُذها فلتَهِنكَ. فما نفثَ ولا نفخ وكُشِفَ ما بى، فأرسلت إليكُما لأُخبرَكُما".
Translation
Chain of narrators
- ʿMr Nh Dkhl Hw Wʾabw
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Umar: that he and Abu Bakr entered upon the Prophet ﷺ while he had a severe fever, and he did not return anything to them, so they left. He sent after them a messenger and said: You both entered upon me, and when you left from my presence, two angels descended; one sat at my head and the other at my feet (The one at my feet said: What is wrong with him? The one at my head said: A severe fever. The one at my feet said: Recite a charm over him. He said: In the name of Allah I recite over you; Allah heals you from every disease that harms you, from every envious soul and evil eye; Allah heals you; take this, and may it be wholesome for you. So he did not spit nor blow, and what was with me was removed. I sent to you both to inform you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن السنى في عمل يوم وليلة، والطبرانى في الدعاء، قال الحافظ ابن حجر في أماليه: في سنده ضعف
Grades by grader
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|