Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2011b
عن أَبى تميم الجيشانى قال: كتب عمرُو بن العاص إلى عمر بن الخطاب: إن اللَّه قد فتحَ علينا "طرابلس" وليس بيننا وبين إفريقية إلا تسعةُ أيامٍ، فإن رأى أمير المؤمنين أن يغْزُوَها وَيَفْتَحَهَا اللَّه على يديه فعل، فكتب إليه عمر: لا، إنها ليست بإفريقية، ولكنها المُفَرِّقَةُ غادرةٌ، مغدور بها، لا يغزوها أحدٌ ما بقيت".
Translation
Chain of narrators
- Abá Tmym al-Jyshāná
- Ktb ʿMrū b. al-ʿĀṣ Lá ʿMr b. al-Khṭāb
Machine translation, not reviewed
On the authority of Abu Tamim al-Jaishani, who said: 'Amr ibn al-'As wrote to 'Umar ibn al-Khattab: Allah has opened Tripoli to us, and between us and Ifriqiya there are only nine days. If the Commander of the Believers sees fit to raid it, and Allah opens it at his hands, let him do so. 'Umar wrote to him: No, it is not Ifriqiya; rather it is the Divided, treacherous, betrayed, let no one raid it as long as it remains."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، وابن عبد الحكم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade