Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2010b
"عن نافع -مولى ابن عمر- أن صبيغًا العراقى جعل يسأل عن أشياء من القرآن في أجنادِ المسلمين حتى قدِمَ مصرَ، فبعث به عمرُو بن العاص إلى عمر بن الخطاب، فلما أتاه الرسولُ بالكتابِ فقرأه، فقال: أين الرجل؟ (فقال: في الرحل) () قال عمر: أبصر أن يكون ذهب فيصيبك منى العقوبة الوجيعة، فأتاه به فقال له عمر: عم يسأل؟ مُحْدَثَةً؟ فأرسل عمر إلى ربايط الجريد فضربه بها حتى ترك ظهره دَبِرَةً ثم تركه حتى برأ، ثم عاد له، ثم تركه حتى برأ ثم دعا به ليعود له، فقال صبيغ: يا أمير المؤمنين، إن كنت تريد قتلى فاقتلنى قتلًا جميلًا، وإن كنت تريد أن تداوِيَنى فقد واللَّه بَرَأت، فأذن له إلى أرضه، وكتب له إلى أَبى موسى الأشعرى أن لا يجالسه (أحد من المسلمين، فاشتد ذلك على الرجل فكتب أبو موسى إلى عمر: أن) قد حسنت توبته، فكتب عمر: أن ائْذن للناس في مجالسته".
Translation
Chain of narrators
- Nāfʿ Mwlá Ibn ʿMr n Ṣbygh al-ʿRāqá Jʿl Ysʾl
- Shyāʾ
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Nafi' (client of Ibn 'Umar): that Subaygh al-'Iraqi began asking about things in the Qur'an among the armies of the Muslims, until he came to Egypt. 'Amr ibn al-'As sent him to 'Umar ibn al-Khattab. When the messenger came to him with the letter and he read it, he said: Where is the man? (He said: In the saddlebag.) () 'Umar said: Beware lest he has gone off, and you will be struck by my painful punishment. So he brought him to him, and 'Umar said to him: What are you asking about? Something newly invented? So 'Umar sent for palm-frond stalks and struck him with them until his back was raw, then left him until he healed. Then he returned to him, struck him again, then left him until he healed, then called for him to return to him. Suyuti said: O Commander of the Believers, if you want to kill me, kill me a beautiful killing, and if you want to cure me, by Allah I am healed. So he let him go to his land, and wrote to Abu Musa al-Ash'ari that no one among the Muslims should sit with him. That was hard on the man, so Abu Musa wrote to 'Umar that his repentance had become good. 'Umar wrote: Permit the people to sit with him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدارمى، وابن عبد الحكم، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade