Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2003b
"عن يزيد بن أَبى حبيب! مَنْ أدركَ ذلك. قال: كتب عمر بن الخطاب إلى عمرو بن العاص: انظرْ من كان قبلك ممن بايعَ النبى ﷺ تحت الشجرة فأتِمَّ لهم العطاء مائتى دينارٍ، وأتمَّها لنفسِكَ لإمارتِك، وأتمها لخارِجَةَ بن حُذَافَةَ لشجاعته، ولعثمان بن قَيْسِ بن أَبى العاص لضيافته".
Translation
Chain of narrators
- Yzyd b. Abá Ḥbyb Man Drk Dhlk
- Ktb ʿMr b.
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Yazid ibn Abi Habib: Whoever witnessed that. He said: 'Umar ibn al-Khattab wrote to 'Amr ibn al-'As: Look at whoever was before you of those who pledged allegiance to the Prophet ﷺ under the tree, and complete their stipend to two hundred dinars; complete it for yourself for your command; complete it for Kharijah ibn Hudhafah for his courage; and for 'Uthman ibn Qays ibn Abi al-'As for his hospitality."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، وأَبو عبيد في الأموال، وابن عبد الحكم، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade