Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1977b
"عَن يحيى بن عبد الرحمنِ بن حاطبٍ قال: أراد عمرُ بن الخطابِ أن يُجْمَعَ القرآنُ، فقامَ في النَّاسِ فقال: من كان تَلَقَّى من رسولِ اللَّه ﷺ شيئًا من القرآنِ فليأتِنا به، وكانُوا كتبوا ذلك في الصُّحُفِ والألواح والعُسُب، وكان لا يقبلُ من أحد شيئًا حتى يشهد شاهدان، فقُتِلَ وهو يجمعُ ذلك، فجاء خزيمة بن ثابت، فقال: إِنِّى قد رأيتكم تركتم آيتين لم تكتبُوهما، قالوا: ما هما؟ قال: تلقيت من رسول اللَّه ﷺ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَاعَنِتُّمْ} إلى آخر السورةِ، فقال عثمانُ: وأنا أشهدُ أنهما من عند اللَّه فأين ترى أن نَجْعلَهما؟ قال: اختم بهما آخر ما نزلَ من القرآن، فَخُتِمتْ بهما براءةٌ".
Translation
Chain of narrators
- Yḥyá b. ʿBd al-Rḥmn b. Ḥāṭb
- Rād ʿMr b. al-Khṭāb n Yujmaʿ al-Qrān Fqām Fy al-Nās
Machine translation, not reviewed
"From Yahya ibn 'Abd al-Rahman ibn Hatib, who said: 'Umar ibn al-Khattab wanted the Qur'an to be collected. He stood among the people and said: Whoever received anything of the Qur'an from the Messenger of Allah ﷺ, let him bring it to us. They had written that in sheets, boards, and palm-stalks. He would not accept anything from anyone until two witnesses testified. He was killed while collecting it. Then Khuzaymah ibn Thabit came and said: I have seen you leave out two verses which you have not written down. They said: What are they? He said: I received from the Messenger of Allah ﷺ: 'There has certainly come to you a Messenger from among yourselves; it grieves him what you suffer' to the end of the surah. 'Uthman said: I also testify that they are from Allah; where do you think we should place them? He said: End with them the last of what was revealed of the Qur'an. So Bara'ah was concluded with them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أَبى داود، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade