Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1914b
"عَن الصلت بن زبيد، عن غير واحد من أهله أن عمر بن الخطاب وجد ريح طيب وهو بالشجرة وإلى جنبه كثير بن الصلت، فقال عمر: ممن ريح هذا الطيب؟ فقال كثير: منى لبَّدْتُ رأسى وأردت أن أحلق، فقال عمر: فاذهب إلى شَرَبةٍ فادلك منها رأسك حتى تنقيه، ففعل".
Translation
Chain of narrators
- al-Ṣlt b. Zbyd
- Ghyr Wāḥd Mn Hlh n ʿMr b. al-Khṭāb Wjd Ryḥ Ṭyb Whw Bi-al-Shjrh Wʾlá Jnbh Kthyr b. al-Ṣlt Fqāl ʿMr Mmn Ryḥ Hdhā al-Ṭyb Fqāl Kthyr Mná Lbbadt Rʾsá Wʾrdt n Ḥlq
Machine translation, not reviewed
"On the authority of al-Salt ibn Zubayd, from more than one of his family, that 'Umar ibn al-Khattab found the scent of perfume while he was at al-Shajarah, and beside him was Kathir ibn al-Salt. 'Umar said: 'From whom is this perfume's scent?' Kathir said: 'From me. I had matted my hair and wanted to shave.' 'Umar said: 'Go to a shaqaba and rub your head with it until you cleanse it.' He did so."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade