Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1913b
"عَنْ أسلم: أن عمر وجد ريحَ طيبٍ وهو بالشجرة، فقال: فيمن ريح هذا الطيب؟ فقال معاوية بن أَبى سفيان: منى يا أمير المؤمنين: فقال عمر: منك لعمرى! ! فقال معاوية: إن أم حبيبة طيبتنى، فقال عمر: عزمت عليك لترجعن فلتغسلنه".
Translation
Chain of narrators
- Slm n ʿMr Wjd Ryḥ Ṭyb Whw Bi-al-Shjrh Fqāl Fymn Ryḥ Hdhā al-Ṭyb Fqāl Mʿāwyh b. Abá Sfyān Mná Yā Myr al-Mʾmnyn Fqāl ʿMr Mnk Lʿmrá Fqāl Mʿāwyh n m Ḥbybh Ṭybtná Fqāl ʿMr ʿZmt ʿLyk Ltrjʿn
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Aslam that 'Umar found the scent of perfume while he was at al-Shajarah, and said: 'From whom is this perfume's scent?' Mu'awiyah ibn Abi Sufyan said: 'From me, O Commander of the Faithful.' 'Umar said: 'From you, by my life!' Mu'awiyah said: 'Umm Habibah perfumed me.' 'Umar said: 'I insist upon you to return and wash it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade