Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1897b
"عن أَبى واقدِ الليثى: أن عمرَ بن الخطاب أتاه رجلٌ وهو بالشامِ؛ فذكر لَه أنَّه وجد مع امرأتِه رجلًا، فبعث أبَا واقدٍ إلى امرأتِه يسألُها عن ذَلِك، فأتاها فذكرَ لها الذى قالَ زوجُها لعمر، وأخبرَها أنها لا تؤخذ بقوله، وجعل يُلَقِّنها أشباه هذَا لِتَنْزِع، فأبت أن تَنْزِع وثَبَتَتْ على الاعترافِ، فأمر بها عُمر بن الخطاب فَرُجِمَتْ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Wāqd al-Lythá n ʿMr b. al-Khṭāb Tāh Rjl Whw Bi-al-Shām Fdhkr Lah
Machine translation, not reviewed
"From Abu Waqid al-Laythi: A man came to Umar ibn al-Khattab while he was in Syria and mentioned that he had found a man with his wife. So Umar sent Abu Waqid to the woman to ask her about that. He went to her and mentioned to her what her husband had said to Umar, and informed her that she would not be held accountable by his words, and he began prompting her with similar things so that she would retract. She refused to retract and held firm to the confession, so Umar ibn al-Khattab commanded that she be stoned, and she was stoned."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، [عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade