Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1845b
"عن أَبى مسعود الأنصارى قال: كنَّا جلوسًا في نَادِينَا فأقبلَ رجلٌ على فرسٍ يركضُهُ ويجرِى حتى كاد يُوطِئُنَا، فارتَعْنَا لذلك وقمنا، وَإِذَا عَمر بنُ الخطابِ فقلنا: من بَعْدَكَ يا أمير المؤمنين؟ قال: وما أنكرتُمْ؟ وجدتُ نشاطًا فأخذتُ فرسًا فركضْتُهُ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Msʿwd al-Nṣārá
Machine translation, not reviewed
"From Abu Mas'ud al-Ansari who said: We were sitting in our assembly when a man came on a horse, driving it and running it, until it almost trampled us, so we jumped up and stood. Suddenly it was 'Umar ibn al-Khattab. We said: Who is after you, O Commander of the Believers? He said: What did you find objectionable? I felt energetic, so I took a horse and rode it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade