Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1813b
"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَقُوتُ نَفْسَهُ وَأَهْلَهُ وَيَكْتَسِى الْحُلَّةَ فِى الصَّيْفِ، وَلَرُبَّمَا خُرِقَ الإِزَارُ حَتَّى يُرَقِّعَهُ فَمَا يُبَدِّيلُ مَكَانَهُ حَتَّى يَأتِى الإِبَّانُ، وَمَا مِنْ عَامٍ يَكْثُرُ فِيه الْمَالُ إِلَّا كُسْوَتُهُ فِيمَا أرَى أدْنَى مِنْ ذَلِكَ الْعَامِ الْمَاضِى، فَكَلَّمَتْهُ في ذَلِكَ حَفْصَةُ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَكتَسِى مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِينَ، وَهَذَا يُبَلِّغُنِى".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from Ibn 'Umar that he said: 'Umar used to provide sustenance for himself and his family, and he would clothe himself in a garment in the summer. Often his waist-wrap would tear until he mended it, and he would not replace it until the appropriate time came. And there was no year in which wealth increased but his clothing was, in my view, less than in the previous year. Hafsah spoke to him about that, and he said: I only clothe myself from the wealth of the Muslims, and this suffices me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade