Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1786b
"عن الحسنِ قال: كتب عمرُ إلى حذيفةَ أَنْ أعْطِ الناس أعْطِيَتَهُم وأرْزاقهم، فكتب إليه: قَدْ فَعَلْنَا وبَقِى شَىْءٌ كثيرٌ، فكتب إليه عمرُ إِنَّه فَيئُهُمُ الذى أفاءَ اللَّه عَلَيهِمْ لَيس هو لِعمرَ وَلا لآلِ عُمَرَ، اقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥsn
- Ktb ʿMr Lá Ḥdhyfh
Machine translation, not reviewed
Al-Hasan said: "'Umar wrote to Hudhayfah: 'Give the people their gifts and their provisions.' He wrote back: 'We have done so, and much remains.' 'Umar wrote to him: 'It is their fay' which Allah has bestowed upon them. It does not belong to 'Umar or to the family of 'Umar. Distribute it among them.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade