Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1772b
"عن قطن بن وهب عن عمه: أنه كان مع عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ في سَفَرٍ، فَلَمَّا كَانَ قَربيًا منَ الرَّوْحَاء سَمِعَ صَوْتَ رَاعٍ في جَبَلٍ فَعَدَلَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا دَنَا منْهُ صَاحَ لراعى الغنم فَأَجَابَه الرَّاعِى، فَقَالَ عُمَرُ: إنِّى قَدْ مَرَرْتُ بِمَكَانٍ هُوَ أَخْصَبُ مِنْ مَكَانِكَ، وَإِنَّ كُلَّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ثمَّ يَدُورُ الرِّكَابُ".
Translation
Chain of narrators
- Qṭn b. Whb
- ʿMh
Machine translation, not reviewed
"Qutn ibn Wahb, from his paternal uncle: he was with 'Umar ibn al-Khattab on a journey. When they were near al-Rawha', he heard the voice of a shepherd on a mountain, so he turned toward him. When he drew near, he called out to the shepherd of the sheep, and the shepherd answered him. 'Umar said: 'I have passed by a place more fertile than your place, and every shepherd is responsible for his flock,' then the riding animals turned."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، وابن سعد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade