Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1745b
"عن الحسن أن عمر بن الخطاب رأى جارية تطيش هُزالًا فقال: من هذه الجارية؟ فقال عبد اللَّه: هذه إحدى بناتك، قال: وأى بناتى هذه؟ قال: ابنتى، قال: ما بلغ بها ما أرى؟ قال: عملك، لا تنفق عليها مال، إنى واللَّه ما أعز من ولدك، فَاسْعَ على ولدك أيها الرجل".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥsn n ʿMr b. al-Khṭāb Rʾá a neighboryh Tṭysh Huzāl Fqāl Mn Hdhh al-a neighboryh Fqāl ʿBd Allāh Hdhh Ḥdá b.ātk
- Wʾá b.ātá Hdhh
- Āb.tá
- Mā Blgh Bhā Mā Rá
Machine translation, not reviewed
"Al-Hasan narrated that 'Umar ibn al-Khattab saw a girl who was wasting away from thinness and said: 'Who is this girl?' 'Abdullah said: 'This is one of your daughters.' He said: 'Which of my daughters?' He said: 'My daughter.' He said: 'What has brought her to what I see?' He said: 'Your deeds. You do not spend on her.' He said: 'By Allah, I am not more protective of my child than you are. So strive for your child, O man.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، [ش] ابن أبى شيبة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade