Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1446b
"عن الشَّعْبِىِّ أنَّ المقدادَ اسْتَقْرَضَ من عثمانَ بن عفانَ سبعةَ آلافِ دِرهَم، فلمَّا تقاضَاهُ قَال: إِنَّما هِى أَرْبَعَةُ آلافٍ، فخاصَمَهُ إلى عمر، فقال المقدادُ: احْلِفْ أَنَّهَا سبعةُ آلافٍ، فقال عمر: أَنْصَفَكَ، فَأَبَى أَنْ يَحْلِفَ، فقال عمر: خُذْ ما أعْطَاكَ".
Translation
Chain of narrators
- al-Shaʿbi n al-Mqdād Āstaqraḍ Mn ʿThmān b. ʿFān Sbʿh Ālāf Dirham Flmmā Tqāḍāh
- Innamā Hiá Arbaʿah Ālāf Fkhāṣamah Lá ʿMr Fqāl al-Mqdād Āḥlif
- Sbʿh Ālāf Fqāl ʿMr Anṣafak Faʾabá
- Yaḥlif
Machine translation, not reviewed
"On the authority of al-Sha'bi that al-Miqdad borrowed seven thousand dirhams from 'Uthman ibn 'Affan. When he demanded repayment, he said: It was only four thousand. So he brought the dispute to 'Umar. Al-Miqdad said: Swear that it was seven thousand. 'Umar said: He has been fair to you. He refused to swear, so 'Umar said: Take what he gave you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن وصححه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade