Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1417b
"عن أنس بن مالك قال: حصرنا "تستر" فنزل الهرمزان على حكم عمر، فقدمت به على عمرَ، فقال له عمرُ: تكلم، قال: كلامُ حىٍّ أو كلامُ ميتٍ؟ قال: تكلم لا بأس، فتكلَّم لا بَأسَ، فقال عمر: ارتشيتَ وأصبتَ منه؟ فقلت: واللَّه ما ارتشيتُ ولا أصبت منه، فقال: لَتَأتِيَنَّ عَلَىَّ مَا شَهِدْتَ به لغيرك أو لأبْدَأَنَّ بعقوبتك، فخرجت فلقيت الزبير بن العوام (فشهد معى، وأَمسكَ عُمرُ ؓ) وأسلم الهرمزان وفرض له".
Translation
Chain of narrators
- Ns b. Mālk
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Anas ibn Malik that he said: 'We besieged Tustar, and al-Hurmuzan came down under the judgment of 'Umar. I brought him to 'Umar, and 'Umar said to him: Speak. He said: Is it the speech of a living man or the speech of a dead man? He said: Speak, there is no harm. So he spoke, there was no harm. 'Umar said: Did you accept a bribe and take something from him? I said: By Allah, I did not accept a bribe, nor did I take anything from him. He said: You will come to me with what you witnessed for someone else, or I will begin with your punishment. So I went out and met al-Zubayr ibn al-'Awwam (who testified with me, and 'Umar (may Allah be pleased with him) withheld). Al-Hurmuzan embraced Islam and was given a stipend.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشافعى، [ق] البيهقى في السنن
machine translationAl-Shāfiʿī; [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade