Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1416b
"عن أَبى وائلٍ قال: جاءنا كتاب عمر: وإذا حاصرْتم قصرًا فأرادوكم أن ينزِلوا على حكم اللَّه فلا تُنْزِلوهم؛ فإنكم لا تدرون ما حكم اللَّه فيهم، ولكن أَنْزلوهم على حُكمكم، ثم اقضوا فيهم ما أحبَبْتم، وإذا قال الرجلُ للرجلِ: لا تخف فقد أَمَّنه، وإذا قَال ("مترس" فقد) () أمنه؛ فإن اللَّه يعلمُ الألْسِنة".
Translation
Chain of narrators
- Abá Wāʾl
- Jāʾnā Ktāb ʿMr Wʾdhā Ḥāṣrtm Qṣr Fʾrādwkm n Ynzilwā
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Abu Wa'il that he said: 'The letter of 'Umar came to us: If you besiege a fortress and they wish you to come down under the judgment of Allah, do not let them come down, for you do not know what the judgment of Allah is concerning them. But let them come down under your judgment, then judge concerning them as you wish. And if a man says to a man: Do not fear, he has given him protection; and if he says ("Maturis" then he) () has given him protection, for Allah knows the tongues.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade